Istanbul Selected * 428

If you can't read this email, Click here! | Click here to unsubscribe from this newsletter




   
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Küçük Prens, bir süredir herkesin dilinde. Çünkü yazarının ölümünün üzerinden 70 yıl geçtiği için teliften muaf oldu. Dileyen herkes bu kitabı basabilir, filmini çekebilir ya da tiyatroya uyarlayabilir yani… Peki dört dörtlük bir çeviri rica etsek, mümkün müdür?

 

Her şey ayağa düşüyor diyor Lesli, Sarp, Gökçe ve Ege. Bir eserin herkes tarafından basılmasını marifet bilen değil, iyi çevirinin peşine düşen arkadaşlarınıza Le Cool gönderin. Hazır göndermişken bu yıl gösterime girecek Küçük Prens filminin fragmanını da izletin. Hemen, şimdi! 

Emre Ozan ''Harcayalım!'' diyor
... Read More
   
Days
thursday, friday, saturday, sunday, monday, tuesday, wednesday


Categories
Performans JJ, Bjorn Torske, Fink, Son Feci Bisiklet
Yasam Drip Coffeeist
Parti Üçüncü Türden Yakınlaşmalar
Sergi Bir Defterin Arkasındaki Büyük Aile, Akram Zaatari, Dijital Sonrası Tarihçeler, Geri Bak
DJ Set Radio Slave, Sonja Moonear , Booka Shade
Konser Omar Souleyman, Mohsen Namjoo, Hüseyin Sermet
Sanat Gerçeklik Başka Yerde
Tiyatro Yüksek Derece , Taşlar
   
 

Ocak 29 2015


where
Hayal Kahvesi Beyoğlu, Meşelik Sok. No:10 Taksim
Location Map

when
20:00

how much
20 TL - 30 TL

tiyatro
Yüksek Derece

İklim değişikliğinin tüm hayatımızı kökten değiştireceğine hala inanmıyoruz, iklimin değiştiğini reddedenlerimiz bile var. Biz reddededuralım Turgay Doğan bunu kucaklıyor ve yazıp yönettiği oyununun felsefesiyle birleştiriyor. Yüksek Derece, kavurucu sıcakta bir motelde kesişen hayatları bize getiren alternatif bir oyun. Karakterler ayrık ama bildik. Hikayeleri ise bir şekilde birbirine geçiyor ve içimizdeki bizi bize gösteriyor. Sıcaktan da kaçamıyoruz, kendimizden de. Peki hep iyi olmak zorunda mıyız? Kendi cevabınız için harika oyunculuklarla örülmüş bu alternatif oyuna gidin, sarı balıkla bakışmayı da unutmayın. / Zeynep Dolgun

 

Ocak 29 2015


where
Babylon, Şehbender Sok No:3 Tünel, Asmalımescit
Location Map

when
21:30

how much
25 TL - 40 TL

performans
JJ

Dream pop deyince aklıma gelen birkaç isim olur. Bunlardan biri de İsveçli ikili JJ'dir. Bazen romantik, bazen de fazlasıyla hüzünlü parçalarıyla düşüncelere daldığımda her zaman kulağımda duymak istediğim ses olmuşlardır. İki yıllık aradan sonra yayınladıkları 'V' albümü diğer albümlerin tekrarı gibi görünüp bende hayalkırıklığı yaratmış olsa da JJ'in sound'unu kimselere değişmem. İsterseniz çimlerde yürürken, isterseniz uçakta bulutları seyrederken, isterseniz de kahvenizi yudumlarken dinleyin... Dream pop'un hakkını sonuna kadar veren JJ'in Türkiye'ye ayak basışını Babylon'da selamlamak şart. / Hayalsu Altınordu

   
 

Ocak 30 2015


where
RAW, Necatibey Cad. No: 66 Karaköy


when
23:00

how much
-

dj set
Radio Slave

Londra'dan Brighton'a hatta Berlin'e kadar oldukça geniş bir coğrafyada adeta tanrı statüsünde kabul gören Matt Edwards'ın dans pistlerini dolduran hayranlarını acımasızca eğlendirdiği herkesin malumu. Sadece mükemmel tekniği ile büyüleyen bir DJ değil, sayısız ünlü yıldızın kapısını aşındırdığı bir prodüktör ve remiks sanatçısı olan Edwards'ın sahne tozunu yutmak için seçtiği Radio Slave adını daha çok uzun yıllar duymaya devam edeceğiz. 2015 de bu yıllardan biri. Karaköy'e marş! / Nil Kovacı 

 

Ocak 30 2015


where
Babylon, Şehbender Sok No:3 Tünel, Asmalımescit
Location Map

when
23:00

how much
40 TL

konser
Omar Souleyman

Aralarda hala geçen yaz One Love’da hunharca göbek attığını inkar edenler görüyorum! Boşuna kendinizi yormayın, biz biliyoruz sizin normalde shoegaze ve acid house’dan başka müzik dinlemediğinizi. Haklısınız, insan içindeki halay canavarına yenik düşüyor bazen. Zaten Ortadoğu’nun en çılgın ritimlerini batının gür sakallı hipsterlarına sevdiren Omar Souleyman sahnedeyken yenik düşmeme imkanınız yok ki. O yüzden kendinizi umarsızca oynamaya hazırlasanız iyi olur zira Suriye’den çıkıp techno tarihine geçmeyi başaran müzisyen bu akşam Babylon sahnesine konuk oluyor. Dökülecek kurt bırakmayacağımız bu gecede rahat ayakkabılar giyiniz. / Cem Ergin

 

Ocak 30 2015


where
Wake Up Call , Klub Karaoke'nin alt katı. Zambak Sokak No: 15 Beyoğlu
Location Map

when
23:00

how much
35 TL

dj set
Sonja Moonear

Çoğu müzik aşığı gibi klasik müzik eğitimiyle yola çıkan İsviçreli Sonja bir gün R8 almaya karar verdi ve o gün elektronik müzik dünyasına adım atmış oldu. Piyano'dan turntable'a hızlı bir geçiş yalan çoğu kişinin aksine Cenevre'nin sakin hayatında DJ'lerle haşır neşir olmaya başladı. Zaman içinde kendini geliştirip İsviçre'den dünyaya açılan Sonja, Karat ve Perlon gibi plak şirketleri üzerinden parçalarını yayınlarken bir yandan da ses mühendisliği yapmaya devam ediyor. Tahmin edemeyeceğiniz kadar kreatif olan bu cevheri Wake Up Call ayağımıza kadar getiriyor. Daha ne diyelim? / Hayalsu Altınordu 

 

Ocak 30 2015


where
Indigo, İstiklal Cad. Tomtom Mah. Acara Sk. No:5/A Beyoğlu
Location Map

when
23:00

how much
40 TL - 50 TL

dj set
Booka Shade

10 yıl önce Techno’nun kalbi Berlin’den “Mandarine Girl” ve “Body Language” ile seslerini duyuran, sonrasında ise sahne performanslarıyla festivallerin altını üstüne getiren Booka Shade, yani Walter Merziger ve Arno Kammermeier ikilisi bir kez daha Indigo’da! Elektronik müziğe kattıkları yorumun yanı sıra müzik dergilerince en iyiler arasında gösterilip prestiji sırtlayan Booka Shade, “Night Falls”, “In White Rooms” , “Darko” gibi hitleriyle meraklılarına yüksek volume’lü ve beklenildiği üzere unutulmaz bir gece vaat ediyor. / Başak Duru 

 

Ocak 30 2015


where
İstanbul Kongre Merkezi Harbiye Salonu , Taşkışla Cad. Harbiye
Location Map

when
20:30

how much
50 TL - 200 TL

konser
Mohsen Namjoo

Edebiyat düşkünü, ozan, blues'cu. Evet, normal bir karışım. Şarkıcı, söz yazarı Mohsen Namjoo'nun son albümü "Az Poost-e Narengi Madad", narenciyeden medet umulur, gibi tınlıyor Türkçe'de. Fars edebiyatının, mistiklerin bavulunu taşıyor. Belki de sıcak iklimlerin umutlarını. Mevlana'dan Eric Clapton'a ya da Led Zeppelin'e, hatta şaşırmayın Tanita Tikaram'a açılan geniş bir yelpazede cover'ları var bu albümünde. Vurmalı çalgılar yanında bas gitar, elektro ve akustik gitar, kemençe ve setarın beraber çalındığı bir albüm. Yakınımızdan ve derin bir kültürden gelen bu değerli caz, rock ve müzisyeni tanımak için güzel bir gece, iyi bir fırsat. / Aslı Bekdik 

   
 

Ocak 31 2015


where
Nublu, Sıraselviler No:55/ Taksim (Metz'in üst katı)


when
23:00

how much
25 TL

performans
Bjorn Torske

Dans müziğin popülerleşmesiyle ayağa düşüp tekdüzeleşen ritimlerden sıkılan, “papaz hergün pilav yemez” diyecek seviyeye gelen elektronik müzikseverler bu tarafa! Zira bu akşam Nublu’da her yerde duyamayacağınız ritimler ve bir o kadar çılgın melodilerle dolu bir program var. Ülkemizden 70’li yıllarda çıkan funk, soul ve psychedelia dolu şarkıları günümüze uyarlayan Hey Douglas’ın açılışı yapacağı ardından da daha ‘club’ kavramı ortalarda yokken dinleyenleri umarsızca dans ettirebilmesiyle ünlenen ikonik prodüktör DJ Bjorn Torske’nin pikapların başına geçeceği bu geceyi kaçırmayın derim. / Cem Ergin

 

Ocak 31 2015


where
Craft Tiyatro, Meclis-i Mebusan Yokuşu No:15 Kat:6 Fındıklı, Beyoğlu
Location Map

when
13:00

how much
23 TL

tiyatro
Taşlar

Uzun zamandır adalet ve vidan kavramları üzerine düşünme egzersizleri yapıyoruz. İşin içinden çıkmak pek de öyle kolay değil, haklıyız. Zaten sözün dönüp dolaştığı yerde düğüm olmamız da cabası! O halde buyurunuz, 82 farklı ülkede, 48 dilde oynanan ve dünyanın en çok izlenen çocuk tiyatroları arasında parmakla gösterilen Taşlar, mesajı hala alamamış olanlar için Craft’ta sahneleniyor. “Taşlar”, 13 ve 15 yaşlarındaki iki çocuğun oyun oynarken ciddi bir olaya yol açmalarını, bu olayın sorumluğunu alıp alamayacakları üzerine kurgulanıyor. Yazarı, yönetmeni ve oyuncusu olan Tom Lycos tarafından yönetilen oyun oldukça manidar... Ve sizce de zamanlaması harika değil mi? / Başak Duru

 

Ocak 31 2015


where
Co-Pilot, Sıraselviler Caddesi No:85a Beyoğlu/İstanbul


when
Son gün

how much
Ücretsiz

sanat
Gerçeklik Başka Yerde

“Soyut sensin, figüratif babandır” diyor Halil Altındere’nin sergideki işlerinden biri. Hem içerik, hem malzeme, hem de nesnel anlamda sergilenen her eser çok boyutlu. Karşımızda öyle ince, öyle keyifli eleştiriler ve tespitler var ki Co-Pilot’taki sergi sanki izleyiciyle sohbet ediyor. Sohbet dedik ama öyle çay yanına kurabiye gibi değil, gerçekten beynimizi doyuruyor sözler.13. İstanbul Bienali’nin bomba işlerinden birinin yaratıcısı Halil Altındere’nin MoMA PS1 koleksiyonuna alındıktan sonraki ilk kişisel sergisini görmek için bugün son fırsat! / Naz Beşcan 

 

Ocak 31 2015


where
Milli Reasürans Sanat Galerisi, Teşvikiye Cad. No: 43/57 Teşvikiye, Şişli
Location Map

when
31 Ocak'a kadar

how much
Ücretsiz

sergi
Bir Defterin Arkasındaki Büyük Aile

Ece Ajandaları, Türkiye’nin en ünlü, en önemli markalarından. 1910’da kurulan Ece, tanıdık birçok ismin yanında taşıdığı, masasından ya da başucundan eksik etmediği, en kıymetli malzemelerden biri olmuş. Osmanlı sultanlarından Mustafa Kemal Atatürk’e, Bülent Ecevit’ten Turgut Özal’a, Yakup Kadri Karaosmanoğlu’ndan Altan Erbulak’a ünlü isimlerin kullandığı ajandalar, bugün de pek çoklarının favorisi. Daha önce, 100. yılını kutlamak için bir sergi açılmıştı hatırlarsanız. Bu kez Nişantaşı Milli Reasürans Sanat Galerisi’ndeyiz ve Ece’yi tarihin en önemli markalarından biri haline getiren efsane ailenin hikayesini öğreniyoruz. Bülent Erkmen’in küratörlüğünde hazırlanan sergide Kağıtçı ailesinin soyağacının yanı sıra, bazı ajandaların taş baskılarını da görmek mümkün. Ocak ayı ve sergi bitmeden hadi gidelim. / Gökçe Gökçeer 

   
 

Şubat 01 2015


where
Babylon, Şehbender Sok No:3 Tünel, Asmalımescit
Location Map

when


how much

performans
Fink

Çocukken müzikle beslenenler mutlaka farkını belli ediyor. Müzisyen bir ailede büyüyen Fin Greenall’un durumu da böyle. The Cure, The Smiths, The Orb dinleyerek yetişen Greenall, kendinde kalan izleri şarkılarına da yansıtıyor. Biscuits for Breakfast, Distance and Time, Sort of Revolution ve Perfect Darkness gibi albümlerden sonra geçen yıl yayınladığı Hard Believer ile dikkatleri çeken Fink, tarzlar üstü tarzıyla bambaşka bir rota çiziyor. Amy Winehouse, Bonobo, John Legend, Nitin Sawhney gibi isimlerle de çalışan Fink, ilk kez Türkiye’ye geliyor ve bu bile heyecanımızı ikiye katlamaya yetiyor. / Aslı Gezer

 

Şubat 01 2015


where


when
15 Şubat'a kadar

how much
Ücretsiz

sergi
Akram Zaatari

Salt Beyoğlu'nun üç katında da aynı ismin imzası ile karşılaşmaya hazır olun. Lübnanlı Akram Zaatari'yi geniş bir zaman ayırarak gezmenizi tavsiye ediyoruz. The Uneasy Subject, 28 Nights and A Poem, Earth of Endless Secrets ve Time Capsule gibi işlerinin yanında 2014 yılında gerçekleştirdiği Beirut Exploded Views videosunu da izleyebileceksiniz. Üç ayrı tema başlığında toplanan işler, 1998 ve 2014 arasına yani yaklaşık 15 yıllık bir sürece ait. Özellikle üçüncü kata konumlanan Another Resolution, Zaatari'nin ilk video enstalasyonu olduğu düşünüldüğünde mutlaka görülmeli. Bu küçücük kareye sığdıramayacağımız çok sayıda diğer çalışmalar da cabası... Şubat ortasında bitmeden ajandanıza ekleyiniz. / Can Togayhan 

 

Şubat 02 2015


where
Mürekkep, Refik Saydam Caddesi 15, Şişhane, Beyoğlu


when
20:30

how much
30 TL

parti
Üçüncü Türden Yakınlaşmalar

Bilim kurgu meraklıları buraya! Mottosu ‘keşfetmenin keyfi’ olan bağımsız sosyal sinema platformu Fil’m Hafızası, özel bir etkinliğe daha imza atıyor. Steven Spielberg’ün Üçüncü Türden Yakınlaşmalar filminden ilham alarak oluşturulan tematik gecede, önce kısa filmlerden oluşan bir bilim kurgu seçkisi izleyeceğiz. Ardından, kendini gelecek tasarımına adamış ve ‘hala öğrenciyim’ diyen Fütürist Ufuk Tarhan’la ‘gelecek’ üzerine söyleşecek ve hep birlikte eğleneceğiz. Farklı bir mekanda bilinmeyene yolculuğa çıkmaya hazırsanız, bekleriz! / Zeynep Dolgun 

 

Şubat 02 2015


where
Akbank Sanat , İstiklal Cad. 8, 34430 Beyoğlu
Location Map

when
21 Şubat'a kadar

how much
Ücretsiz

sergi
Dijital Sonrası Tarihçeler

Güneşin manyetik alanının sesini duymak istemez misiniz? Dijital Sonrası Tarihçeler bu fırsatı ve tabii ki çok daha fazlasını sunuyor. 60’lar ve 70’lerde yeni yeni doğan dijital sanatın ve bilgisayar sanatının tarihsel bir okuması bu sergi aslında. Bir sabah aniden 3D Printer’larla uyanmadığımızın kanıtı. Okumalı, izlemeli, dinlemeli ve bilgisayarlı interaktif bir deneyimle anlatıyor gelişim sürecini. Bu sürece giriş katındaki Off-line Medya Köşesi’nde bir iki satır çeviri yaparak dahil olmak da elinizde. / Naz Beşcan

   
 

Şubat 03 2015


where
Süreyya Operası, Bahariye Cad. Caferağa Mah. No: 29, Bahariye
Location Map

when


how much

konser
Hüseyin Sermet

Borusan Sanat dünyaca ünlü piyanist Hüseyin Sermet'i Süreyya Operası’nda ağırlıyor. Sermet’in ustalığını tanıyanlar veya merak edenler için büyüleyici bir gece olacağı muhakkak. Sanatçı, piyano devlerinin başyapıtlarını dört akşam boyunca sunacak. Beethoven, Brahms, Liszt, Chopin ve Schumann’ın yanı sıra, Rachmaninov ve Mussorgsky'nin iki başyapıtını yorumlayacak Hüseyin Sermet. Bach’ın prelüd ve füglerinden de bir seçki hazırlayan sanatçının programını, hele de Süreyya’nın atmosferinde sakın kaçırmayın. / Aslı Gezer

 

Şubat 04 2015


where
Operation Room, Amerikan Hastanesi, Güzelbahçe Sokak, No: 20 Nişantaşı


when
21 Mart'a kadar

how much
Ücretsiz

sergi
Geri Bak

Geriye bakmak ya da zamanda bir yolculuğa çıkmak... İrem Sözen'in ailesinin aile albümlerinden derlediği fotoğrafları kişisel kayıtlarıyla birleştirerek dönemsel bir tahlil ortaya koyuyor. Bunu yaparken sürprizli bir şekilde ileri ve geri sıçramayı da ihmal etmiyor. Sergide şu sorulara yanıt aranıyor: ''Yakınlık nerede başlayıp nerede biter? Bir eylem olarak fotoğraflama halindeki yalnızlık ne kadar esastır? Başkasından ne kadar beslenmekte veya onun ne kadar kuşatması altındadır?'' Peki ya sizin cevabınız ne.../ Nil Kovacı

 

Şubat 04 2015


where
Hayal Kahvesi Beyoğlu, Meşelik Sok. No:10 Taksim
Location Map

when
22:30

how much
25 TL

performans
Son Feci Bisiklet

Alternatif müzik dünyamızın oldukça sınırlı coğrafyası içinde, dehasını ortaya koyabilen ender projelerden biri Son Feci Bisiklet. Be the Band yarışmasında yakaladıkları derece sonrasında hızla ünlenen grubun canlı performanslarının ne kadar iyi olduğu da çıkış noktaları Ankara'dan İstanbul'a oldukça çabuk ulaştı. Merak ediyorsanız Hayal Kahvesi'ne buyurun. Hiç çekinmeden! / Can Togayhan

   
 


where
Asmalı Mescit Mh. General Yazgan Sok. 9/A

when
08:30 - 22:00 / Her gün.

how much
-

yasam
Drip Coffeeist

''Kahve mühendisliği de neymiş!'' demeyin. Hemen Drip'e gidin. Şaşkınbakkal şubeleri uzun zamandır kendi çapında efsaneleşen Drip, adı üzerinde 'drip coffee' metodunun İstanbul'daki en başarılı temsilcilerinden biri. Bu metodu, kaynamış suyun filtre üzerindeki kahveye damlatılması olarak özetlemek mümkün. Ama yine de işin ehli olmadığımız için, aynı bizim yaptığımız gibi tüm sorularınızı güler yüzlü ve sabırlı Drip ekibine yöneltebilirsiniz. Büyük bir keyif ve heyecanla anlatıyorlar yaptıkları işi. Hava soğuk olmasına rağmen buzlu kahvelerine doyum olmadığını biliniz. Anne eli değmişçesine basit ve lezzetli tostlar ve kekler de cabası. Yaşasın kahve coşkusu! / Can Togayhan 

 
Sırlar ve Rüyalar: TEKNOLOJİDEN ANLAMAYAN ADAM

Biri teknolojiden gereğinden fazla anlıyor diğeriyse bildiğiniz mağara adamı. 'The Anlayan' Timur her hafta BirGün'de, her ay Digital Age'de teknoloji yazıları yazıyor, Rock Fm'de TeknoSafari programını yapıyor. 'The Anlamayan' Barış Hürriyet'te ecnebi müzik bakanıydı. Yolu Radikal, Tempo, İstanbul Life'dan geçti, şimdiyse BirGün'de kültür sanat editörü ve Rock Fm programcısı. İkisi de 46 Magazine'de yazıyor. Barış’ın tam bir teknoloji kabiliyetsizi olması Timur'un da teknolojiyi yakından takip etmesinden ortaya çıkan 'Teknolojiden Anlamayan Adam' Youtube projesi kısa zamanda ilgi gördü. Öyle ki proje başlar başlamaz Youtube'un İngiltere ofisinden bir telefon aldılar, hızlıca Resmi İş Ortağı olup Verified Account unvanı sahibi oldular. Ekip, teknolojinin günlük kullanımına yönelik ürettikleri içerikle Barış gibilere yol gösteriyorBizim İstanbulumuz; geyik yaparak konuştuğumuz, çantamızda bilumum teknolojik aletle dolaştığımız kahve kokan sokaklar... Ayrıca kar yağdığında sahili çok güzel oluyor çakalın. Bu şehrin sırrı; Çaktırmayın. O, bizim onun her noktasını plato olarak kullandığımızı bilmiyor. Yapmak istediğimiz şey; durmadan bir hiphop bir thrash metal açıp kolonları zorlayarak air-guitar çalmak. Hiç büyümemek.

 

Le Cool istanbul, uzun listeler sunmadan haftanın en görülesi, ilginç ve alternatif etkinliklerini sizin için seçiyor. Filmlerden DJ performanslarına, konserlerden sergilere harcadığınız vakte değecek etkinliklerin yanı sıra, İstanbul’daki eşsiz mekanlara dair yazılar da var. Yeni Le Cool 2.0, kendi haftalık takviminizi oluşturup, arkadaşlarınızla paylaşabilmenizi de sağlıyor. Beğenmediğimiz etkinlikleri yazmıyorpara karşılığı tanıtım yapmıyoruz. Şehirde olup bitenler bizi çok heyecanlandırıyor. İstanbul’da insanın kalp atışlarını hızlandıran ne varsa peşindeyizLe Cool İstanbul’a bedava ve zahmetsizce üye olabilirsiniz!


Koordinatör: Lesli Karavil

Editör: Sarp Dakni


Yayına Hazırlayan: le cool Publishing

Tasarım: Vasava Artworks

Programlama: Spoiled Milk

Online gönderim: Graphicmail