Istanbul Selected * 346

If you can't read this email, Click here! | Click here to unsubscribe from this newsletter




   
 
 

 

 

 

 

 

Korku filmleriyle büyüyenler, hiçbir şeyden korkmaz aslında. Onlar, korkmaya karşı bağışıklık kazanmıştır. Korka korka izledikleri tüm filmlerle farkında olmadan olgunlaşırlar.

 

Vazgeçmek korkakların işidir diyor Lesli, Sarp ve Gökçe. Vazgeçmeyen tüm arkadaşlarınıza bir korku filmiyle birlikte Le Cool gönderin. Hemen! Şimdi!

Derya Durmaz ''Yapıştır!'' diyor
... Read More
   
Days
thursday, friday, saturday, sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday


Categories
Performans Cem Adrian
Yasam CHICCY
Parti Kompakt Hafta Sonu
Sergi Yakın Menzil , Yeni Mimarlık Programı, Tema-s-sız 3
Atölye Ekmek Çeşitleri Haftası
Opera Saraydan Kız Kaçırma, IV. Murat
Sinema Cinnet, Sadece Tanrı Affeder, Süperstar
Konser Fazıl Say, Birsen Tezer – Jehan Barbur
Festival Anthony Strong, Quartette Humaine, Evrim Demirel Ensemble, E.S.T. Symphony
   
 

Temmuz 04 2013


where
Avusturya Başkonsolosluğu, Köybaşı Cad. No:44 Yeniköy Sarıyer

when
21:00

how much
40 TL - 50 TL

festival
Anthony Strong

Anthony Strong adını daha önce duymadıysanız canınızı sıkmayın. Zira daha pek genç ve cazın en yeni yıldızlarından biri olarak tanımlanıyor. Bilmemek değil öğrenmemek ayıp sözünden yola çıkıp tanışmaya karar verdik. Şarkıcı, piyanist ve söz yazarı Anthony Strong, sadece caz insanı değil. Müziğinde blues, pop ve soul izlerine de rastlıyoruz. Temmuz’a yeni yeni alıştığımız şu günlerde, festivalin en yeni ve en ilginç mekanlarından Avusturya Başkonsolosluğu Avusturya Kültür Ofisi Bahçesi’ne bir tatlı huzur almaya gidebiliriz. Bu romantik, genç ve yakışıklı İngilizle buluşmaya hazır mısınız?/ Aslı Gezer

 

Temmuz 04 2013


where
Topkapı Sarayı , Cankurtaran Mah., Soğuk Çeşme Sok. 7, Sultanahmet
Location Map

when
21:00

how much
15 TL - 150 TL

opera
Saraydan Kız Kaçırma

Mozart’ın harem, paşa, harem ağası, cariye, onun nedimesi ve aşığı için planladığı coşkulu, heyecanlı, özgürleştiren Türk müziği, ya da “Türk’e müziği”: “Die Entführung aus dem Serail”. Eser; İstanbul Opera Festivali’nde gelenek olduğu üzere her yıl sahneleniyor; bu kez Samsun Devlet Opera ve Balesi sanatçıları yorumluyor. Üç perdelik opera, bir şarkılı oyun ve Almanca. Konusunda geçen saray, kıyaslandığında “mütevazı” kalacağı Topkapı Sarayı’nda temsil ediliyor. Bugün sarayın müze bölümüne geçilen yerde, bir zamanlar padişah dışındaki herkes için “yetkisizlik” alanı kabul edilmiş olan Babüsselam’da izlenecek operanın solisti İsviçreli, Christiane Boesiger. / Aslı Bekdik 

 

Temmuz 05 2013


where
Enka Açıkhava Tiyatrosu, Sadi Gülçelik Spor Sitesi, İstinye
Location Map

when
21:15

how much
78.5 TL - 112 TL

konser
Fazıl Say

Fazıl Say, Çağ Erçağ (viyolonsel) ve Serenad Bağcan (soprano) ile birlikte ENKA sahnesinde. Sadece 90 dakikanız var. Say’ın bestelediği en güzel ağıtlarını seslendirecekler mi acaba, bu akşam? Tarih hızlı sararken şu aralar, bir iki hafta öncesi rüyalaşmadan tekrar tekrar dinlesek o ağıtları. Bilmiyorum, aslında temelde hüzün var, başka bir şeyler mi... Sessiz danslar, adam, adımlar, kadınlar, piyano sesi. Güzel bir gece daha, insan insana. Zamanın ruhu neydi?/ Aslı Bekdik 

 

Temmuz 05 2013


where


when
5 Temmuz'dan itibaren

how much
-

sinema
Cinnet

Filmin adına bakıyorum, bu ve benzer yazıların bana düşmesi tesadüf olamaz. Bu şakacılık, efendim espriler, göndermeler… Bu oyunu bozacağım! Bundan sonra romantik komedi insanı olacağım! Şimdi, filmin IMDB ortalamasına bakıyorum, hayal kırıklığı. Konuya bakınca da klişeler yumağından başka bir şey göremiyorum. Karısı ve çocuklarıyla ormana tatile giden bir adamın ve ailesinin başına gelecekleri izlemek istiyor musunuzkarar verin. Sonra yapacağınız kamplar burnunuzdan gelmesin. Önce beklenmedik misafir, sonra zaman kayması, sonra zeka oyunları ve tabii muhtelif yerlerde karşımıza çıkan cesetler… Zamanla yarışmak, hayatta kalmaya çalışmak, hepsi birden hele, çok zor! O da ne, dahası da var: Ormanda başka bir aile… Işıkları yakın lütfen! / Gökçe Gökçeer

   
 

Temmuz 06 2013


where
İstanbul Modern, Meclis-i Mebusan Cad. Liman Sahası Antrepo No:4 Karaköy
Location Map

when
27 Ekim'e kadar

how much
15 TL

sergi
Yakın Menzil

Bir çalışma eğer dokümantasyon olarak kaydedildiyse onun bazı sorumlulukları olduğunu düşünür, belli kişi ya da durumların en bağımsız, en objektif gözle değerlendirildiğine inanırız. Pek çok belgeselci için bunun böyle olduğu şüphe götürmez; kanımca doğru olan da bu tabii. Ya günlükler, kişisel ses kayıtları gibi son derece öznel belgelerimiz? Amaç her ne kadar farklı gibi görünse de hayatımızı kaydettiğimiz tüm yazılı, görsel, işitsel belge ‘biz’den ibaret. Bizim hayatlarımız ya da bizim olmasını istediğimiz hayatlardan. Gündelik hayatın yeni yorumlarını, kendi hayatları üzerinden ve olduğu gibi kaydederek subjektif belgeleme işini sanatsal bir boyuta taşıyan Yakın Menzil’deki 18 sanatçı, görünenin üzerinden bir kez daha geçiyorlar. Aynı örneği tersinden de örebilmek gibi bir şey diyelim, güzel olması gerekmez ya da giyilebilmesi. Peki, ne mânâ tersinden örgü? Bir görün bakalım ne diyeceksiniz… / Şiyar Kubilay

 

Temmuz 06 2013


where
Jolly Joker Balans , Balo Sok. No:22, Beyoğlu
Location Map

when
22:00

how much
39.5 TL - 90 TL

performans
Cem Adrian

Yüksek oktavlı sesiyle yıllar önce hayatımıza girdi Cem Adrian. Melankolik parçaları ile bazılarının hüznüne dost olan, bazılarını ise bilek kesme moduna sokan Adrian, geçtiğimiz sene yayınladığı "Siyah Bir Veda Öpücüğü" albümüyle konserlerine devam ediyor. Adrian'ın şarkıları sizi hangi ruh haline sokar bilinmez ama Fazıl Say ile çalışmış bu başarılı sesi göz ardı etmenin hata olacağı kesin. O halde Jolly Joker'de görüşürüz dostlar. / Hayalsu Altınordu

 

Temmuz 06 2013


where
Suma Beach, Gümüşdere Mah. Boğaziçi Kampus Yolu, No:1/A, Kilyos


when
16:00

how much
35 TL - 50 TL

parti
Kompakt Hafta Sonu

''Duyduk duymadık demeyin!'' demiyoruz zira duymamış olma ihtimalinizin olması bile sizin için fazlasıyla kötü. Sadece Almanya'da değil tüm dünyada elektronik müziğin kuşkusuz en büyük tapınaklarından Kompakt, bu hafta sonu bavulunu aldığı gibi soluğu Suma Beach'te alıyor. Kompakt kataloğundan altı isim bu hafta sonu iki gün iki gece boyunca kumları havalara zıplatacak aktiviteler yapmanıza sebep olacak. Matias Aguayo, Sascha Funke ve son projesi Saschienne, Chloé ve canlı performansı ile Nhar başı çekiyor. Siz siz olun sona kalmayın! / Nil Kovacı

 

Temmuz 06 2013


where
Fitaş, İstiklal Cad. Fitaş Pasaji, Beyoglu, İstanbul,
Location Map

when
5 Temmuz'dan itibaren

how much
-

sinema
Sadece Tanrı Affeder

Malum, bugünlerde kulaktan kulağa yayılan, herkesin birbirine seyretmesini salık verdiği filmlere rastlamak pek eskisi kadar kolay değil. Misal, 1990’larda ayakları yere basan, zeka düzeyi yüksek kült filmlere en azından iki ayda bir denk gelirken, 2000’ler bu alandaki çoraklığını 2010’lara da sirayet ettirdi. Ve böylesi çorak bir ortamda geçen sene istisna olarak beliren ‘Drive’ın yaratıcı ekibi Danimarkalı yönetmen Nicolas Winding Refn ile oyuncusu Ryan Gosling’i yeniden aynı projede görmenin heyecanını tahmin edersiniz. Maskülenlik söz konusunda olduğunda maçoluktan başkasının akla gelmediği bir ortamda, bu işin üstesinden gelen ekip şimdi de kardeşinin ölümünün intikamını almak için kolları sıvayan bir uyuşturucu satıcısının hikayesini anlatıyor. Başka bir deyişle tüm unsurların yerli yerine oturduğu bir macera bizi bekliyor. / Alp Baykal 

   
 

Temmuz 07 2013


where
Topkapı Sarayı , Cankurtaran Mah., Soğuk Çeşme Sok. 7, Sultanahmet
Location Map

when
21:00

how much
15 TL - 150 TL

opera
IV. Murat

Operada Osmanlılaşma akımı tam gaz devam ediyor. Soğan kubbeli “à la Russe” kışlaya komşu “Barok” opera binamız olur da bir gün açılıverirse içinde yankılanacak aryaların kaynağı bir anda dört bir yanımızı sarıveren Osmanlı temalı opera eserleri olacağı kesin gibi. Eskiden Aida, Tosca, La Traviata, Carmen vb “Opera Top 10” eserleriyle daha haşır neşir oluyorduk yerli opera prodüksiyonlarında. Saraydan Kız Kaçırma ile sınırlı kalan lokal tema ise artık Yıldırım Bayezid, Fatih Sultan Mehmet, Zaide, Aşk-ı Memnu gibi eserlerle çok daha geniş bir skalada çıkıyor karşımıza. Bunun örneklerinden biri de bu akşam sahnelenecek olan IV. Murat operası. Türkiye’de operanın en önemli isimlerinden 2010 yılında kaybettiğimiz Okan Demiriş’in imzasını taşıyan eserde askeri başarıları ve bestekarlığının yanı sıra uyguladığı alkol yasağıyla gündeme gelen IV. Murat’ın trajik yaşamından bir kesit sunuluyor. Sahneleyen Gürçil Çeliktaş yönetiminde Samsun Devlet Opera ve Balesi. / Arda Savcı

 

Temmuz 07 2013


where
Cinemaximum Kanyon, Büyükdere Cad. No:185 Levent
Location Map

when
5 Temmuz'dan itibaren

how much
18.5 TL

sinema
Süperstar

Woody Allen’ın ‘To Rome with Love’ının Roberto Benigni’nin başrolünde olduğu hikâyecikle ne kadar zedelendiğini düşüneduralım, aynı öykü bu sefer başka oyuncular eşliğinde karşımıza geliyor. Gerçi, Woody Allen’ın filminde beklenmedik bir şekilde sebepsiz yere ünlenen ve tüm hayatı paparazzilerin markajı altında geçen sıradan adam hikâyesinde Roberto Benigni gibi bir zaafın da olduğunu unutmamak lazım. Üç aşağı beş yukarı aynı öyküyü perdeye taşıyan Süperstar’da Kad Merad ve Cecile De France gibi isimlerin Benigni kadar antipatik bir performans sergilemesinin imkansız olması, belki de filmin en vaatkâr yönü. / Alp Baykal 

   
 

Temmuz 08 2013


where
Enka Açıkhava Tiyatrosu, Sadi Gülçelik Spor Sitesi, İstinye
Location Map

when
21:15

how much
34 TL - 45 TL

konser
Birsen Tezer – Jehan Barbur

Sesine hasta olunası bu kadınları dinlemeyen varsa fırsat bu fırsat: Enka Açık Hava Sahnesi'nde bu akşam Birsen Tezer ve Jehan Barbur'un sesleri birbirine karışacak! Birsen Tezer'i Bülent Ortaçgil'in yanında görüp dinlediğimden beri hayatımdan çıkmamıştır. Hem zarafeti hem de sesiyle büyülüyor kendisi... Ve Jehan Barbur, kalbi de en az kendisi kadar güzel sanatçı. Bu güzelliğini Gezi Parkı olaylarında verdiği destek ve dostluk mesajlarıyla, evinin kapılarını ardına kadar açmasıyla da gösterdi. Barbur, birçok farklı grupta solist olarak çalışmış, reklam cıngılları seslendirmiş ve dizi, sinema filmi müziklerine sözleri ve/veya sesiyle hayat vermiştir‘Uyan’ adlı ilk albümü ve tam bir sene sonra 'Hayat' albümlerini çıkardı. Geçen sene ise 3. albümü 'Sarı’yla tanıştık. Bir arada söyleyince güzel oluyor: Uyan hayat sarı! Böyle kadınlar daha çok gelse ya dünyaya. / İmge Dönmez

 

Temmuz 08 2013


where
İstanbul Modern, Meclis-i Mebusan Cad. Liman Sahası Antrepo No:4 Karaköy
Location Map

when
29 Ekim'e kadar

how much
15 TL

sergi
Yeni Mimarlık Programı

Geçici yapınız olsun mu? İstanbul Modern, MoMA ve MoMA PS1 ile “YAP İstanbul Modern: Yeni Mimarlık Programı”nda genç mimarlara bu olanağı vermiş bulunuyor. “Makul mali ve mimari çözümlerle” sürdürülebilirlik, geri dönüşüm ve yeniden kullanım esnekliği dikkate alınarak tasarlanması beklenen projelerden hangisi seçilmiş şimdi ona bakalım: SO? Mimarlık ve Fikriyat’ın tasarladığı “Göğe Bakma Durağı”. Turgut Uyar’ı seven mimarlar, şiirin içinden “yapıyı” çıkarmışlar. Böylece, şamandıraların taşıdığı gölgeliklerle yeniden tanımlanan müze bahçesinde güneş altında hafif hafif sallanan gölgelerle, hava karardığındaysa bunların üzerinden yansıyan ışık oyunlarıyla “değişken” bir peyzaj var ediliyor. Ya da gökyüzüne bakmak için bir durak. / Aslı Bekdik

 

Temmuz 08 2013


where
USLA , Avni Dilligil Sok. No:12 Mecidiyeköy


when
10:00

how much
950 TL

atölye
Ekmek Çeşitleri Haftası

''Arasına giren peynire domatese anlam katarKroton olur çorbalarda karşımıza çıkarLavaşı, sandviçi, pidesi hepsi kardeştir; Ekmeği ayarında ye ki, vücuda yapmasın hasar.'' AABA uyak şemasının ne kadar hastasıysam, fırından yeni çıkmış çıtır çıtır bir ekmeğin de o kadar hastasıyımdır. Hele ki bu ekmek inovatif dokunuşlar sayesinde farklı lezzetlerle tanıştırıyorsa, tutmayın beni. İşte USLA’nın gerçekleştireceği Ekmek Çeşitleri Haftasıworkshop’u tam da böyle ekmeklerin yapımını uzman şefler eşliğinde sizlere öğretiyor. Menüde lavantalı ekmekten parmesanlı zeytinli kare ekmeğe, İtalyanların foccacia ekmeğinden İngilizlerin scones ekmeğine kadar birçok farklı tarif bulunmakta. / Özer Yarımcalı 

   
 

Temmuz 09 2013


where
Haliç Kongre Merkezi , Eski Karaağaç Cad. Halıcıoğlu, Beyoğlu
Location Map

when
21:30

how much
35 TL - 120 TL

festival
Quartette Humaine

Genelde iki müzisyen bir araya gelip Platin plak ödülü alacak kadar çok satan, Grammy ödüllü bir albüm üretebilirlerse, ayrılmaz bir ikili haline gelirler. Böylece ikilinin yepisyeni albümlerinin ardı arkası kesilmez. Caz dünyasında artık efsaneler arasına katılmış olan piyanist Bob James ve saksofon virtüözü David Sanborn için ise durum pek de öyle olmamış. İkili 1986'da büyük başarı elde eden "Double Vision" albümünü yaptıktan sonra yeniden bir araya gelip "Quartette Humaine" projesini gerçekleştirmek için 27 sene beklemiş. Geri dönüşleri ise mükemmel olmuş tabii. Daha da iyisi bu ikili bu akşam Haliç Kongre Merkezi'nde sahne alacak. Bob James ve David Sanborn'un buluşması için bir çeyrek asır daha beklememek için bu konseri kaçırmayın derim. / Cem Ergin

 

Temmuz 09 2013


where
Galeri İlayda, Hüsrev Gerede Cad. No:37 Teşvikiye
Location Map

when
1 Eylül'e kadar

how much
Ücretsiz

sergi
Tema-s-sız 3

Öyle görünüyor ki Galeri İlayda, Tema(s)sız serisinin üçüncü sergisiyle, bu seriyi galerinin alâmetifarikalarından birine dönüştürdü bile. Yine bir karma sergiyle karşı karşıyayız ve yine sanatçılar yalnızca mekânın içine duhul etmiş işleri ve izleyici arasındaki ilişki dışında hemen her şeyden gelecek müdahaleye kapalı. Ne bir yönlendirme ne bir dış ses… Temassızlık, bir uzaklık, kopukluk ya da ilişkisizliği değil, bunun çok uzağında, bağımsızlık, mesafe ve gözlem gibi zihinsel özgürlüğü gözeten parametreleri temsil ediyor. Serileri takip etmenin zor ama bir kere başarıldığında bir yandan tatmin edici bir yandan da beklenti yaratan hoş bir yanı var. Tema(s)sız henüz yolun başında, belki şimdiden takibe başlarsınız. / Şiyar Kubilay 

 

Temmuz 10 2013


where
Salon İKSV, Sadi Konuralp Cad. No:5, Şişhane
Location Map

when
22:30

how much
25 TL - 40 TL

festival
Evrim Demirel Ensemble

Evrim Demirel, hem klasik müziği hem de caz müziğini ustalıkla Türk müziği ile harmanlayarak yeni renkler elde eden "Ülkemizde böyle müzisyenler mi var?" dedirten, sayıları bir elin parmaklarını geçmeyen isimlerden biri. Usta müzisyen, bu akşam 20. İstanbul Caz Festivali'nin European Jazz Club konserleri kapsamında Hollandalı saksofon ve bas klarnet virtüözü David Kweksilber ile Geleneksel Türk müziği ve cazı doğaçlama ışığında ele aldığı Evrim Demirel Ensemble Salon İKSV'de buluşturuyor. Dinleyen bizleri heyecanlı çağdaş müzik evrenlerinde gezintiye çıkaracak bu konseri kaçırmamanızı öneririm. / Cem Ergin 

 

Temmuz 10 2013


where
Haliç Kongre Merkezi , Eski Karaağaç Cad. Halıcıoğlu, Beyoğlu
Location Map

when
21:30

how much
30 TL - 90 TL

festival
E.S.T. Symphony

Caz severler E.S.T. kısaltmasını çok iyi bilirler. Cazın belki de en güzel örneklerini sunan “Nordik” akımın en ünlü ve başarılı temsilcilerinden olan ve 2008 yılında dalış esnasında yaşamını yitiren Esbjörn Svensson’un kendi adını taşıyan “Trio” topluluğunun kısa adı. Bu akşam İstanbul Caz Festivali önderliğinde hayata geçirilen özel bir projenin ana temasını oluşturuyor bu üçlü. İsveçli orkestra şefi ve besteci Hans Ek tarafından Esbjörn Svensson’un 2003 tarihli aranjmanları üzerine inşa ettiği düzenlemelerden oluşan projede eserler solistler ve Filarmonia Istanbul orkestrası eşliğinde icra edilecek. Klasik müziğin dokunduğu her şeyi ne kadar güzelleştirdiği düşünüldüğünde, hali hazırda güzel olan bir şeyi ne mertebelere taşıyacağını hayal etmeyin, bizzat tanık olun! / Arda Savcı

   
 


where
Bağdat Cd. Noter Sokak 10|B Şaşkınbakkal Tel: 0216 369 8241

when
10:00 - 21:00

how much
9.9 TL - 39.9 TL

yasam
CHICCY

Bağdat Caddesi’nde yeni bir keşif daha! Tatlı dekorasyon ürünleri, ürünlerin üzerine asılmış zarif kolyeleri ve çiçek süslemeleriyle ilk ne sattığını merak ederek girdiğim butik, tam bir aksesuar hazinesi! İzmirli mühendis bir aile tarafından üç yıl önce kurulduktan sonra e-ticaret üzerinde tanıtmak ve genişletmek amacıyla devam eden marka, CHICCY ismi ile Bağdat Caddesi ve Alaçatı’da mağazasını açarak sokakları süslemeye başlamış bile. Eylül’den itibaren ise Nişantaşı ve Bakırköy’de bulabileceğiniz bir mağazalar zinciri oluştururken, aynı zamanda CHICCYdécoLIFE markalı dekor ürünlerini de takı konsepti ile birlikte sergiliyor. Hazırsanız, butiğin içine girdiğiniz anda kendinizi tam bir görsel şölen içinde bulacaksınız! / Pınar Aytekin 

 
Sırlar ve Rüyalar: DİLAN BOZYEL

Domateslerin dilimlenirken çığlık attığına ve yumurtaların civcivin erimiş hali olduğuna inanan, çocukluğundan beri hastalanıp ateşi her çıktığında mecliste milletvekillerinin kendisini yumrukladığı halüsinasyonunu gören, 1 Temmuz 1985 Diyarbakır doğumludondurmaya alerjisi olan 45 kiloluk bir yengeç. Londra' da fotoğraf eğitimi aldığından berisevgili kaprisi yerine fotoğraf çekmeyi tercih eden Dilan; Dünya' kötülüklerden koruma görevi olduğuna inanan bir ajan. Doğu kültürü ve sanatına düşkün. Bu yüzden fotoğraf çekmek ve ruh haline uygun Arapça dövmeler yaptırmak için sık sık Lübnan, Suriye, Mısır, Irak ve İran' a gidiyor. Son yedi yılda tek istikrarı saçlarını uzatmak ve her gün en az 300 fotoğraf çekmek olmuş. Benim İstanbulum; inşaat ve korna seslerinin içinde büyük anılar saklayan cami (hayır ayakkabıyla girmiyoruz) ve kiliseleri olan; acı, mutluluk, aşk, ayrılık anlamlarını sikkesinde taşıyan bir semazen gibi durmadan dönen ve baş döndüren bir menemen çeşidi. Bu şehrin sırrı; asfalta yakın oturan çocuk çingenelerin darbuka çalan küçük avuçlarında saklı. Yapmak istediğim şey; terkedilmiş eski bir trenin içine evimi ve fotoğraf stüdyomu kurup iguana ve Hint bülbülleriyle yaşamak (gergedan da olabilir ama sayın başbakan izin vermez diye korkuyorum)

www.dilanbozyel.com

 

Le Cool istanbul, uzun listeler sunmadan haftanın en görülesi, ilginç ve alternatif etkinliklerini sizin için seçiyor. Filmlerden DJ performanslarına, konserlerden sergilere harcadığınız vakte değecek etkinliklerin yanı sıra, İstanbul’daki eşsiz mekanlara dair yazılar da var. Yeni Le Cool 2.0, kendi haftalık takviminizi oluşturup, arkadaşlarınızla paylaşabilmenizi de sağlıyor. Beğenmediğimiz etkinlikleri yazmıyorpara karşılığı tanıtım yapmıyoruz. Şehirde olup bitenler bizi çok heyecanlandırıyor. İstanbul’da insanın kalp atışlarını hızlandıran ne varsa peşindeyizLe Cool İstanbul’a bedava ve zahmetsizce üye olabilirsiniz!


Koordinatör: Lesli Karavil

Editör: Sarp Dakni


Yayına Hazırlayan: le cool Publishing

Tasarım: Vasava Artworks

Programlama: Spoiled Milk

Online gönderim: Graphicmail